1.77 16/9 MPEG-4 AVC 1080i
Rimini hérite d'une copie propre. Les couleurs sont excellentes.
Le point noir de cette édition est que le master a été dégrainé. Le résultat est une image sans texture, avec des visages lisses, qui ne traduit pas le grain argentique du film. On observait déjà ce traitement sur certaines des précédentes sorties de l'éditeur. Les effets pervers y sont particulièrement visibles sur ce Blu-Ray.

En complément, le film est présenté en 1080i avec 25 images par seconde, soit une vitesse de défilement plus rapide que la norme (de 24 images par seconde).

Le saut qualitatif par rapport au DVD est certes présent. Mais, on ne cache pas notre déception devant le rendu adouci occasionné par le dégrainage.

1) Anglais DTS-HD Master Audio 2.0
2) Français DTS-HD Master Audio 2.0

Une version originale propre et dynamique.
La version française d'origine est également en bon état avec une bonne restitution de la musique. Le mixage a l'inconvénient d'accorder moins d'importance aux bruitages que sur la VO.

A noter que (sur la VF) le début du film commence par le jingle United Artists alors que ce sont des logos de sociétés de production différentes qui apparaissent à l'image.

Sous-titres : Français (non imposés sur la VO)

Livret de 36 pages
Ce livret est constitué pour moitié d'images du film. La partie textuelle revient rapidement sur les principaux intervenants et en particulier Daniel Ford, auteur du roman pour lequel une interview de 6 pages est reproduite.

Les différentes interviews du Blu-Ray américain ne sont pas reprises.

Remerciements : Rimini Editions